печать   
Директива Совета о введении мер, содействующих улучшению безопасности и гигиены труда работников (89/391)
Приложение 2

А. Содержание декларации ЕС о соответствии оборудования (1)
Декларация о соответствии должна содержать следующие сведения :
· наименование и адрес производителя или его полномочного представителя в Сообществе (2);
· описание оборудования (3);
· все положения, которым соответствует данное оборудование ;
· если необходимо, наименование и адрес зарегистрированного органа и номер сертификата проверки соответствия типу ЕС ;
· если необходимо, наименование и адрес зарегистрированного органа, которому был отправлен файл, в соответствии с первым абзацем Статьи 8(2) (в) ;
· если необходимо, ссылку на согласованные стандарты ;
· если необходимо, данные об использованных национальных технических стандартах и технических условиях ;
· указание лица, наделенного правом подписи от имени производителя или его полномочного представителя в Сообществе.

Б. Содержание декларации производителя или его полномочных представителей в Сообществе (Статься 4 (2)).
Декларация производителя, указываемая в Статье 4(2) должна содержать следующие сведения :
· наименование и адрес производителя или его полномочного представителя ;
· описание оборудования или его частей ;
· если необходимо, наименование и адрес зарегистрированного органа и номер сертификата проверки соответствия типу ЕС (91/368);
· если необходимо, наименование и адрес зарегистрированного органа, которому был отправлен файл в соответствии с первым абзацем Статьи 8(2)(в)(91/368);
· если необходимо, наименование и адрес зарегистрированного органа, выполнившего проверку в соответствии со вторым абзацем Статьи 8(2)(в)(91/368);
· если необходимо, ссылку на согласованные стандарты (91/368);
· указание о том, что данное оборудование не должно вводиться в действие до тех пор, пока основное оборудование, в составе которого ему надлежит работать, не будет соответствовать положениям Директивы ;
· лицо, имеющее право подписи.
В. Содержание декларации ЕС о соответствии защитных компонентов, отдельно поставляемых на рынок (1) (93/44)
Декларация ЕС о соответствии должна содержать следующие требования :
· наименование и адрес производителя или его полномочного представителя в Сообществе (2) (93/44);
· описание компонента защиты (4)(93/44);
· функция защиты, выполняемая данным компонентом, если это не очевидно из его описания (93/44) ;
· если необходимо, наименование и адрес зарегистрированного органа и номер сертификата соответствия типу ЕС (93/44);
· если необходимо, наименование и адрес зарегистрированного органа, которому был отправлен файл в соответствии с первым абзацем Статьи 8(2)(в)(93/44);
· если необходимо, наименование и адрес зарегистрированного органа, выполнившего проверку в соответствии со вторым абзацем Статьи 8(2)(в)(93/44);
· если необходимо, ссылку на согласованные стандарты (93/44)
· лицо, наделенное правом подписи от имени производителя или его полномочного представителя в Сообществе (93/44).
(Расшифровка ссылок данного подраздела)
(1) Данная декларация должна составляться на том же языке, что и инструкции оригинала (см. Приложение I , Раздел 1.7.4.(б)) и должна печататься на машинке либо быть написана от руки прописными заглавными буквами. Она должна сопровождаться переводом на одном из языков страны, в которой будет использоваться оборудование. Этот перевод должен быть выполнен на тех же условиях, что и перевод инструкций (93/44).
(2) Официальное наименование и полный адрес ;
Полномочные представители также должны указывать официальное наименование и адрес производителя.
(3) Описание оборудования (марка, тип, заводской номер и т.д.)
(4) Описание защитного компонента (марка, тип, заводской номер, если он имеется и т.д.)

Приложение 3.

Маркировка соответствия СЕ (93/68)
· Маркировка соответствия "СЕ" должна состоять из двух заглавных букв "С" и "Е", изображенных в следующем виде (93/68):
(см. рис. На стр. 85 оригинала)
· Если маркировка "СЕ" имеет уменьшенный или увеличенный масштаб, общее изображение, приведенное на рисунке, должно соблюдаться ;
· • Различные компоненты маркировки "СЕ" должны иметь, по существу, тот же размер по вертикали, который не может быть менее 5 мм. Этот минимальный размер может не соблюдаться только в малогабаритных устройствах (93/68)

Приложение 4

Типы оборудования и защитных компонентов,
на которые распространяется процедура, указанная в
Статье 8(2)(б) и (в) (93/44)
А. Оборудование (93/44)
1. Дисковые пилы (одно- и многодисковые) для обработки дерева и аналогичных материалов либо обработки мяса и аналогичных продуктов (93/44)
1.1. Механические пилы с неподвижным в процессе работы режущим инструментом, имеющие неподвижное основание с ручной подачей заготовки или демонстрируемым источником питания (93/44).
1.2. Механические пилы с неподвижным в процессе работы режущим инструментом, с управляемыми вручную в возвратно-поступательном движении столом или салазками для подачи пилы (93/44).
1.3. Механические пилы с неподвижным в процессе работы режущим инструментом, имеющие встроенное механическое устройство подачи заготовки с ручной загрузкой и/или разгрузкой (93/44).
1.4. Механические пилы с движущимся во время работы инструментом, с механическим устройством подачи и ручной загрузкой и/или разгрузкой (93/44).
2. Строгальные станки с ручной подачей, предназначенные для обработки поверхности деревянных изделий.
3. Уплотнители односторонней обработки с ручной загрузкой и/или разгрузкой, используемые для обработки дерева.
4. Ленточные пилы с неподвижным или подвижным столом и ленточные пилы с подвижными салазками для подачи пилы, с ручной загрузкой и/или разгрузкой, предназначенные для обработки дерева и аналогичных материалов, либо мяса и аналогичных продуктов (93/44).
5. Комбинированные машины типов, рассмотренных в п.п. 1-4 и 7 для обработки дерева и аналогичных материалов (93/44).
6. Шипорезные станки с несколькими держателями инструмента и ручной подачей, предназначенные для обработки дерева.
7. Формочные машины с вертикальным шпинделем и ручной подачей материалов (93/44).
8. Портативные цепные пилы для обработки дерева.
9. Прессы, включая тормозные устройства к ним, для холодной обработки металлов, с ручной загрузкой и/или разгрузкой, подвижные части которых могут перемещаться на расстояние, превышающее 6 мм со скоростью свыше 30 мм/с.
10. Инжекторные или компрессорные устройства для формовки пластика, с ручной загрузкой или разгрузкой.
11. Инжекторные или компрессорные устройства для формовки резины, с ручной загрузкой или разгрузкой.
12. Оборудование для подземных работ следующего типа :
• оборудование, работающее на железнодорожных путях : локомотивы и тормозные вагоны ;
• крепи потолков выработки, работающие на гидравлической основе ;
• двигатели внутреннего сгорания, которыми комплектуется оборудование для подземных работ (91/368)
13. Грузовые автомобили с ручным управлением для сбора бытовых отходов, включающие компрессорный механизм (91/368).
14. Защитные приспособления и сменные трансмиссионные валы с карданами, как указано в п. 3.4.7(91/368).
15. Транспортные средства, обслуживающие подъемные устройства (лифты)
16. Устройства подъема людей, вызывающие угрозу падения с высоты, превышающей 3 м(93/44).
17. Машины для производства пиротехники (93/44).
Б. Защитные компоненты (93/44)
1. Электрочувствительные устройства, специально предназначенные для обнаруживания людей в целях обеспечения их безопасности (защитные нематериальные барьеры (экраны)), сенсорные покрытия (коврики), электромагнитные детекторы и т.д.)(93/44).
2. Логические блоки, обеспечивающие выполнение функций с помощью органов управления для обеих рук (93/44).
3. Автоматические подвижные экраны для защиты прессов, указанных в п.п. 9,10 и 11 (93/44).
4. Защитные приспособления от перевертывания (ROPS)(93~44)/
5. Защитные приспособления от падающих предметов (FOPS)(93/44).

Приложение 5.

Декларация ЕС о соответствии
В контексте данного приложения под "оборудованием" понимается непосредственно само "оборудование", а также "защитный компонент" как это определено Статьей 1(2) (93/44).

1. Декларация ЕС о соответствии - это процедура, с помощью которой производитель или его полномочный представитель в Сообществе объявляет о том, что оборудование, поставляемое на рынок, соответствует всем распространяемым на него обязательным требованиям гигиены и охраны труда.

2. Подписание декларации ЕС о соответствии позволяет производителю или его полномочному представителю в Сообществе произвести маркировку ЕС соответствующего оборудования (93/68).

3. Прежде, чем оставлять декларацию ЕС о соответствии, производитель или его полномочный представитель в Сообществе должны обеспечить возможность гарантии, что приводимая ниже документация имеется в наличии и будет храниться на предприятии с целью возможной ее проверки:
а) файл технических данных (комплект документации), включающий :
- полный чертеж оборудования вместе с чертежами схем управления;
- полный набор подробных чертежей, сопровождаемых расчетными данными, результатами испытаний и т.д., необходимыми для проверки соответствия оборудования обязательным требованиям гигиены и охраны труда;
- перечень: обязательных требований данной Директивы; стандартов; других технических условий, использованных при проектировании оборудования;
- описание методов, принятых в целях исключения опасностей, вызываемых оборудованием;
- технический отчет или сертификат, полученный от компетентного органа или из лаборатории (представляется по желанию);
- если объявляется о соответствии предусмотренному для этой цели согласованному стандарту, то технический отчет, описывающий результаты испытаний, выполняемых (на выбор) ли самим производителем, либо лабораторией;
- копию инструкций на оборудование;
б) для производственной серии - внутренние меры, которые должны быть реализованы в целях гарантии того, что все оборудование соответствует положениям данной Директивы.

4. а) Документация, указанная в приведенном выше п.З, не должна постоянно присутствовать в традиционной материальной форме, но должна существовать возможность, при необходимости, собрать и представить ее в течение соответствующего периода времени, зависящего от срочности вопроса. Документация не должна включать подробные схемы или какую-либо другую специфическую информацию, относящуюся к сборочным узлам, использованным для производства данного оборудования, если эта информация не является обязательной для проверки соответствия основным требованиям охраны труда.
б) Документация, указанная в приведенном выше п.З, должна храниться и быть доступной для компетентных национальных органов, по крайней мере, в течение 10 лет с даты выпуска оборудования или, в случае производственной серии, с даты выпуска последнего изделия.
в) Документация, указанная в приведенном выше п.З, за исключением инструкций на оборудование, должна составляться на одном из официальных языков Сообщества.

Приложение 6.

Проверка на соответствие типу ЕС
В данном приложении под "оборудованием" понимается непосредственно само оборудование, а также "защитный компонент", как это определено Статьей 1 (2) (93/44).
1. Проверка на соответствие типу ЕС - это процедура, с помощью которой зарегистрированный орган устанавливает и подтверждает, что образец оборудования удовлетворяет положениям данной Директивы, которые на него распространяются.

2. Проведение проверки на соответствие типу ЕС должно осуществляться по указанию производителя или его полномочного представителя только одним специально выделенным для данного оборудования органом. Для проведения такой проверки необходимы следующие данные:
· наименование и адрес производителя или его полномочного представителя в Сообществе и места производства данного оборудования;
· файл технических данных, включающий, как минимум :
· полный чертеж оборудования вместе с чертежами схем управления;
· полный набор подробных чертежей, сопровождаемых расчетными данными, результатами испытаний и т.д., необходимыми для проверки соответствия оборудования обязательным требованиям гигиены и охраны труда;
· описание методов, принятых в целях исключения опасностей, вызываемых оборудованием;
· копию инструкций на оборудование;
· для производственной серии - внутренние меры, которые должны реализованы в целях гарантии того, что все оборудование соответствует положениям данной Директивы. Эта проверка должна проходить с участием представителя оборудования, планируемого к производству , а где это необходимо, следует также представлять документ, рекомендующий место проведения проверки.
Указанная выше документация не должна включать в себя подробные схемы или какую-нибудь другую специфическую информацию , относящуюся к сборочным узлам, использованным для производства данного оборудования, если эта информация не является обязательной для проверки соответствия с основными требованиями охраны труда.

3. Назначенный орган должен проводить проверку на соответствие типу ЕС следующим образом:
· он должен проанализировать файл технических данных на проверку его соответствия , а также проверить представленный образец оборудования;
· во время проверки оборудования необходимо:
а) убедиться в том, что оно изготовлено в соответствии с представленным файлом (с технической документацией) и безопасно для использования в предусмотренных рабочих условиях;
б) проверить, что применяемые стандарты (если таковые имели место) использовались по назначению;
в) выполнить соответствующие исследования и испытания для того, чтобы проверить соответствие обязательным требованиям гигиены и охраны труда, распространяемым на данное оборудование.

4. Если представленный образец оборудования соответствует распространяющимся на него положениям, то данный орган должен подготовить сертификат соответствия типу ЕС и направить его заявителю.
Комитет государства-члена и другие утвержденные органы могут получить копию такого сертификата, а также, согласно мотивированной просьбе, копию файла технических данных и технических отчетов о выполненных исследованиях.

5. Производитель или его полномочный представитель в Сообществе должен информировать утвержденный орган о любых изменениях, даже незначительных, или планируемых в отношении оборудования, образец которого был представлен. Данный орган должен проанализировать эти изменения и информировать производителя или его полномочного представителя о том, остается ли в силе выданный сертификат соответствия.

6. Тот орган, который отказывает в выдаче сертификата о проверке на соответствие типу ЕС, должен информировать об этом другие назначенные органы. Орган, отзывающий сертификат о соответствии типу ЕС, должен информировать об этом государство -член, назначающий его. Последний должен информировать об этом Другие государства-члены и Комитет, указывая причины этого решения.

7. Файлы и корреспонденция, связанные с процедурами проверки на соответствие типу ЕС, должны оформляться на официальном языке государства-члена, в котором находится утвержденный орган, либо на языке приемлемом для него.

Приложение 7

Критерий-минимум, который должен приниматься во внимание государствами-членами при назначении соответствующих органов.
В данном приложении под "оборудованием" понимается непосредственно само "оборудование", а также "защитный компонент", как это определено Статьей 1(2) (93/44).

1. Орган, его директор и персонал, ответственные за выполнение проверочных испытаний не должны являться разработчиком, производителем, поставщиком или представлять организацию по установке оборудования, которое они проверяют; это же относится к полномочному представителю любой из вышеупомянутых организаций. Это , однако, не исключает возможность обмена технической информацией между производителем и назначенным органом по проверке

2. Назначенный орган и его сотрудники должны выполнять контрольные испытания с высочайшей профессиональной честностью и технической компетентностью без какого-либо давления и стимулов, в особенности материальных (со стороны лиц или группы лиц, заинтересованных в результатах проверки), которые могли бы повлиять на их решение или результаты проверки.

3. Назначенный орган должен иметь в своем распоряжении требуемый персонал и владеть необходимыми средствами, позволяющими соответствующим образом выполнять административные и технические функции, связанные с прверкой; ему должно быть также доступно оборудование и технические средства, необходимые для специальной проверки.

4. Персонал, ответственный за проверку, должен иметь:
· хорошую техническую и профессиональную подготовку;
· достаточные знания требований к испытаниям, которые они проводят и соответствующий опыт проведения таких испытаний;
· опыт составления сертификатов, записок и отчетов, необходимых для подтверждения выполненных испытаний.

5. Должна быть гарантирована непредвзятость персонала, проводящего проверку. Оплата их труда не должна зависеть от количества проведенных испытаний или от полученных результатов.

6. Назначенный орган должен получить гарантию обязательства, пока это обязательство не приметна себя государство, в соответствии с национальным законодательством, либо государство-член не будет нести непосредственную ответственность за испытания.

7. Персонал назначенного органа должен быть обязан соблюдать профессиональную тайну в отношении всей информации, полученной при проведении испытаний ( за исключением двусторонних переговоров с компетентными административными органами государства, в котором эта работа производится ), что предусмотрено данной Директивой, либо положением национального законодательства, действующего в отношении данного вопроса.